See mobilité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à mobilité réduite"
},
{
"word": "compte de mobilité"
},
{
"word": "compte mobilité"
},
{
"word": "écomobilité"
},
{
"word": "automobilité"
},
{
"word": "électromobilité"
},
{
"word": "électro-mobilité"
},
{
"word": "hypermobilité"
},
{
"word": "immobilité"
},
{
"word": "intermobilité"
},
{
"word": "locomobilité"
},
{
"word": "mobilitaire"
},
{
"word": "mobilité douce"
},
{
"word": "mobilité durable"
},
{
"word": "mobilité électrique"
},
{
"word": "mobilité opérative"
},
{
"word": "mobilité partagée"
},
{
"word": "mobilité sociale"
},
{
"word": "mobilité stratégique"
},
{
"word": "mobilité tactique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PMR"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin mobilitas. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "mobilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mobile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12",
"text": "Sa langue, d'une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d'ici-bas."
},
{
"ref": "Daniel Cossa, André Ficht, La dynamique du mercure, 1999, page 3",
"text": "La contamination par le mercure est ubiquiste en raison de sa grande mobilité et les systèmes aquatiques sont particulièrement affectés."
},
{
"ref": "Dominique Lamy, David Massemin, Jean-Pierre Pointier, Olivier Gargominy, Coquillages et escargots de Guyane, 2009",
"text": "De nombreux bivalves ont par exemple une mobilité nulle ou presque dès la métamorphose larvaire."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Bavoux, Une brève histoire de la géographie : Les représentations du Monde d'Ulysse à Christophe Colomb, 2023",
"text": "La combinaison de ces girations permet d’expliquer simultanément la mobilité plus complexe des planètes, du Soleil et de la Lune."
},
{
"text": "La mobilité de la population."
}
],
"glosses": [
"Facilité à être mû."
],
"id": "fr-mobilité-fr-noun-n~SNaS9c",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mobilité des traits, de la physionomie."
}
],
"glosses": [
"Facilité à changer."
],
"id": "fr-mobilité-fr-noun-hhMvDOtS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 178",
"text": "Mot municipal. Les habits verts du terme transport, sale et entaché de pétrole. Mobilité sonne fluide et vert, alors que transport est gris et (cône) orange. Transport est devenu synonyme dimmobilité. La mobilité, c'est rester dans son quartier, mais à vélo."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des moyens de déplacement individuels ou collectifs."
],
"id": "fr-mobilité-fr-noun-eOBhGXc2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La mobilité des choses humaines, la mobilité des opinions, leur incertitude, leur passage continuel d’un état à un autre."
}
],
"glosses": [
"Facilité à passer rapidement d’une disposition à une autre, d’un objet à un autre."
],
"id": "fr-mobilité-fr-noun-F9BcAELF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Électricité de France, Accord sur la Responsabilité Sociale du Groupe EDF, 25 janvier 2009. Article 3, page 7",
"text": "Quand une mobilité est demandée au salarié en raison de l’évolution de l’environnement interne ou externe à l’entreprise, les méthodes privilégiant l’adaptation et l’accompagnement du changement seront recherchées au bon niveau et avec le plus d’anticipation possible, notamment à travers les moyens de formation et d’information adéquats."
},
{
"ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/volumr 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Les États, soucieux de contrôler leurs territoires ont de plus en plus de mal à faire face à ces multiples mobilités, à ce qu’on nomme « globalisation ». Migrations et migrants sont parties prenantes de ce processus qui façonne un monde nouveau."
}
],
"glosses": [
"Changement d’état, de statut ou de lieu, d’un individu ou d’un groupe."
],
"id": "fr-mobilité-fr-noun-0k2ydNsC",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mobilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mobilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mobilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mobilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mobilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mobilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobility"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mobilitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "movilidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mobilidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mobilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "idōsei",
"word": "移動性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "idōdo",
"word": "移動度"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mobilitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mobilidade"
}
],
"word": "mobilité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à mobilité réduite"
},
{
"word": "compte de mobilité"
},
{
"word": "compte mobilité"
},
{
"word": "écomobilité"
},
{
"word": "automobilité"
},
{
"word": "électromobilité"
},
{
"word": "électro-mobilité"
},
{
"word": "hypermobilité"
},
{
"word": "immobilité"
},
{
"word": "intermobilité"
},
{
"word": "locomobilité"
},
{
"word": "mobilitaire"
},
{
"word": "mobilité douce"
},
{
"word": "mobilité durable"
},
{
"word": "mobilité électrique"
},
{
"word": "mobilité opérative"
},
{
"word": "mobilité partagée"
},
{
"word": "mobilité sociale"
},
{
"word": "mobilité stratégique"
},
{
"word": "mobilité tactique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PMR"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin mobilitas. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "mobilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mobile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12",
"text": "Sa langue, d'une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d'ici-bas."
},
{
"ref": "Daniel Cossa, André Ficht, La dynamique du mercure, 1999, page 3",
"text": "La contamination par le mercure est ubiquiste en raison de sa grande mobilité et les systèmes aquatiques sont particulièrement affectés."
},
{
"ref": "Dominique Lamy, David Massemin, Jean-Pierre Pointier, Olivier Gargominy, Coquillages et escargots de Guyane, 2009",
"text": "De nombreux bivalves ont par exemple une mobilité nulle ou presque dès la métamorphose larvaire."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Bavoux, Une brève histoire de la géographie : Les représentations du Monde d'Ulysse à Christophe Colomb, 2023",
"text": "La combinaison de ces girations permet d’expliquer simultanément la mobilité plus complexe des planètes, du Soleil et de la Lune."
},
{
"text": "La mobilité de la population."
}
],
"glosses": [
"Facilité à être mû."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mobilité des traits, de la physionomie."
}
],
"glosses": [
"Facilité à changer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 178",
"text": "Mot municipal. Les habits verts du terme transport, sale et entaché de pétrole. Mobilité sonne fluide et vert, alors que transport est gris et (cône) orange. Transport est devenu synonyme dimmobilité. La mobilité, c'est rester dans son quartier, mais à vélo."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des moyens de déplacement individuels ou collectifs."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La mobilité des choses humaines, la mobilité des opinions, leur incertitude, leur passage continuel d’un état à un autre."
}
],
"glosses": [
"Facilité à passer rapidement d’une disposition à une autre, d’un objet à un autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Électricité de France, Accord sur la Responsabilité Sociale du Groupe EDF, 25 janvier 2009. Article 3, page 7",
"text": "Quand une mobilité est demandée au salarié en raison de l’évolution de l’environnement interne ou externe à l’entreprise, les méthodes privilégiant l’adaptation et l’accompagnement du changement seront recherchées au bon niveau et avec le plus d’anticipation possible, notamment à travers les moyens de formation et d’information adéquats."
},
{
"ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/volumr 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Les États, soucieux de contrôler leurs territoires ont de plus en plus de mal à faire face à ces multiples mobilités, à ce qu’on nomme « globalisation ». Migrations et migrants sont parties prenantes de ce processus qui façonne un monde nouveau."
}
],
"glosses": [
"Changement d’état, de statut ou de lieu, d’un individu ou d’un groupe."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mobilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mobilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mobilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mobilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mobilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mobilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobility"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mobilitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "movilidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mobilidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mobilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "idōsei",
"word": "移動性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "idōdo",
"word": "移動度"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mobilitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mobilidade"
}
],
"word": "mobilité"
}
Download raw JSONL data for mobilité meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.